I wonder if a few e-ink displays on the outside of the cars could be used to smooth out these interactions by conveying actions and intents in plain English. I would be comforting to see 'Stopped, waiting for bicyclist to pass' flash up on the front display when I bike up to a 4-way stop.