From the HN guidelines: "Please use the original title unless it is misleading or linkbait."

https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

(Submitted title was “Scientific discussion goes out the door the moment the lawyers enter”.)