This is correct. She was carrying a baby with her - a fact I couldn't immediately see because it was only one dwarf icon walking around. If I had checked her details, I would have seen it. When the high pressure water hit, the baby was basically blasted out of her arms and bashed against the wall... :-(