The article isn't asking why Atlassian is successful.

Having a great product generating word of mouth is typical table stakes for success.

The article is asking how Atlassian grew so fast while only spending 12 and 21% of their revenue on customer acquisition in the last three years.

I agree their answer is a little lacking, but the question is a good one.