I don't see the need for a word beyond "translator" for what you describe. It's a well known word and used correctly, I think, if I say "this program translates Lisp into Javascript."