After having a quick look at all the external interfaces of my laptop, the only one that has a predictable latency (that I know of) is the microphone/headphone jack. It should be fairly trivial to convert a serial digital data to an audio signal that can be reverted back on the other end. Of course, initially the jack latency needs to be measured (e.g. using a loop connection) and accounted for.