And yet this problem has already been solved with composting toilets for many years.
Why do we need to build such a fancy and complicated device when all you need is to pee in a separate bucket from your poo, and let the poo aerate/dry naturally? Mix in some dry mulch and you're done!
Urine itself is sterile and can be easily treated/recycled.