A bit off topic, but JP LeBreton, who is mentioned in the article, is also making a very interesting looking ASCII game. I can recommend his video devlog where he shows some of the tools he's made to create the game, e.g. https://www.youtube.com/watch?v=syFT1cZF_w8