"As explained below, after reviewing the facts in the record and the parties' arguments,I conclude that none of those factors justifies imposing on Apple the obligation to assist the government's investigation against its will. I therefore deny the motion."