I had to install it from source on Ubuntu 9.10

after:

sudo apt-get install python2.5-gtksourceview2

sudo apt-get install python2.6-gtksourceview2