The way I've coped with this so far is to embrace it and just work through the given task - less warm-fuzzy-feeling and more "manual work" and time needed for sure but it wasn't that big a deal once I just let "go"...

Not having list comprehensions definitely is one of those things which makes me feel more like a "stupid coding monkey" but again you can be productive with less elegant tooling as well...