Well that's a rather euphemistic translation of guan gun. I've always thought of it as "bare stick" or "bare pole". The phallic connotations being 100% intentional.