Yes, all the URL shortener does is redirect to the chart api.