In the article the author mentions that this technique can effectively damage the flash memory because you can get effectively into a state where you are causing wear due to writes.
In theory you can scale this up and copy the contents of memory into an FPGA which emulates NAND (both logically and physically) or just hold multiple copies on different chips but even the initial process is not without risk.
While it's easy to say that the FBI lied or was incompetent because they had a motive to say set a precedent, but given the FBI's own rules for what is a forensically accepted method of extracting data NAND mirroring can easily be considered as something that "doesn't work".
Of course, the FBI director does not need to know this level of detail about every case, but given how much he appears to have known, he should not have been speaking about the case beyond directing people to ask the person in charge of the case.
[0] Although, I would argue, in cases where no alternative exists, if the FBI policies prevent NAND mirroring, they should be revisited. Even if it has the potential to be destructive, they would only be destroying otherwise unusable information.
Eh? no, destructive methods are a big no-no, this isn't a dichotomy.
The information ins't unusable, they can try force apple to unlock the phone, or wait until some one else comes that can do it without using a destructive method.
You can't destroy evidence because you can't do anything with it at the given time.
In practice it would have to be in external memory (DDR, flash, etc.) that the FPGA would use to back transactions because FPGAs don't have 32GB of memory capacity. Problems then become meeting bus timings that may very well be tuned for the PCB layout.
It doesn't end up to 1M$ but it's also not 50$.
"Unfortunately, the 1:1 backup copy did not work in the iPhone 5c. Even the boot Apple logo did not appear on the power up. There were some references to hidden partitions used in iPhone NAND storage which makes cloning a challenging task."
Edit: You are correct, I've misread it.