Wasn't this the core of Stanislav Lem's Solaris?

Albeit reconstructing the personality of a loved one from someone else's memories.