wasn't it steve-jobs who had earlier potificated : 'i would rather be a pirate than be in the navy...' why so serious ?