Most billionaires you have never and will never hear about.
There are probably quite a few more which don't own big stakes in companies and are hidden behind financial webs.
Anyone putting their name out, for anything, risks getting someone, somewhere, really pissed off.
One sentence can start a global riot of the press get behind it.
Photogrammetry generates actual three dimensional images, not merely appearances of.
Scale can be hard to capture in photogrammetry, but in general the unrealness probably has more to do with the somewhat smoothed out (triangulated) surface that doesn't capture too fine a level of detail and the textureless (uncoloured) model they are rendering.
Think of it this way, the ROV goes down and uses a high resolution sonar instrument to see the 3D structure in front of it down to a centimeter/millimeter level of detail, at the same time it takes pictures. Then they take all that data and process it with a computer in order to generate basically a 3D textured model. Then they take renderings from that model and produce the images you've seen. The individual images from the ROVs would be much less interesting due to the very small field of view and the limitations of the lights.
In retrospect, there are some tell-tale signs (like the edge of the model where the ground is discontinuous).
My original reply: "Photogrammetry" in this context, assuming the article is using the term correctly, should mean that the models are a computer reconstruction of the 3d shape based on a dataset of a large number of photos.
Depending on the coverage and quality of the photos taken, some cleanup would be necessry, and potentially a human might have made up particular details after the fact if some portions of the ship were not visible in the photos taken, probably due to occlusions etc.
The article seem to say this was a side product of a geological survey mission, so my guess based on that and personal experience with photogrammetry techniques is the geometry of the model is feature accurate, although some noise may have been introduced. The lighting is likely to be artificial.