To hide them.
The Germans are not going to spend a division of soldiers 4 years to dig up all of Copenhagen.
There are innumerable places to hide them.
They also could have simply been deformed i.e. markings removed, then they're just clumps of gold and evidence of nothing.
Just hide them! I wonder why Nobel laureate Niels Bohr and future Nobel laureate George de Hevesy didn't think of that.
Because they are geniuses and probably over-think everything.
It would take 20 minutes to find a spot to hide them, and they wouldn't be recovered for 1000 years if people weren't the wiser. But it would be pointless because you can remove the markings with any hard objects, basically instantly.
The Nazis were not 'hunting' for this stuff, even if they were, it wouldn't be worth any effort.
Step 1) take a hammer to them and remove the markings. Gold is soft and malleable. Evidence = gone. 5 minutes.
If you're worried about having arbitrary bits of unmarked gold:
+ Throw it in the garbage next door + Throw it in a bag in the harbour + Bury them in the lane or garden around the corner + Throw it in the sewer
It's just a couple of small bits of unmarked gold at that point. Wherever it's found - or not - it's meaningless.
There are some anecdotes to the contrary.
Enrico Fermi famously estimated the strength of the first atomic bomb by "dropping from about six feet small pieces of paper before, during and after the passage of the blast wave."
Richard Feynman tested the integrity of an o-ring which he concluded must have caused the Challenger disaster by dropping the o-ring in to a glass of cold water and noticing its deformation.
These are but the first two examples that spring to mind of simple solutions found by "geniuses". I'd also categorize the way the gold medals were hidden as another simple (and brilliant) solution. It would be interesting to read a compilation of such anecdotes, if one exists.
Your response reads like "now it's just worthless gold!"
Yes, they probably could have buried it in the woods somewhere, but that wouldn't have made for the cool story to tell the grandkids.
Though I guess they could have found somewhere else...
That's kind of what was done. It was a clever simple hack. I'm not sure how hard it is to prepare aqua regia (maybe they had a sufficient quantity already), but all they had to do was drop the metals in, wait, and place on a shelf with other innocuous flasks and solutions.
The Nazis would surely dig up his offices, but not Copenhagen.
Moreover, the Nazis didn't even know that those things were there - and they don't really have much value at all to the Nazis. They're a couple of pieces of gold.
The Nazis could do whatever they pleased with whomever they wanted - it's ridiculous to think that a couple of tiny pieces of gold would have changed their view on what to do with an acclaimed scientist. It's laughable.
They'll capture a Scientist and put him to work on whatever they want, or not.
A couple of pieces of gold are totally irrelevant.
If this were a bottle of 'heavy water' or some nuclear material, or piece of gear that they knew existed, knew was in his possession and had some strategic value, then they might spend some time looking for it. Otherwise this is not a story.
Many people were killed on a whim by the Nazis, without much if any reason at all. Being a famous scientist wouldn't necessarily save you (and especially not your valuables, which were frequently confiscated).
Then there's a good chance that the grunts who searched these people wouldn't know who they were, wouldn't care, or even feel contempt or hatred for them because of who they were or what they said or did, and would in fact value gold far more than their lives.
Random gold found in the harbour does not implicate Bohr.