Even for a site the size of Reddit, an outsourced emailer is the way to go. I use AuthSMTP.net but there are probably better ones for higher volume.