Not sure if this is what you're looking for, but Andrew Ng touched on a lot of pragmatic parts of software engineering in machine learning teams at Deep Learning School: https://www.youtube.com/watch?v=F1ka6a13S9I&t=3380s