Sure, lay people want there to be life out there in other places. But this inference doesn't actually hold any water as far as I can see. In the Bayesian formalism, the question to ask is: why do you have such a high prior probability to there being life on titan that mere methane emissions are enough to make that the maximum-a-posteriori hypothesis? Isn't it more plausible that there is some other non-life chemical process generating methane? Sure, the article gives a token acknowledgment that "the authors of the latter paper provide a variety of ways to account for the acetylene shortage that don't involve an organism"... but the title of the article is pretty clearly engineered to pander to the prejudices of a scientifically clueless audience.
(I say "relatively" because it probably isn't trivial or we'd have a good guess at it. But there's still quite a gulf between "we don't know what it is yet" and "it could only be life".)