by mobile outlook you mean policies set up by admin which can be bypassed by mail client sandboxing mailbox from rest of the phone? just don't use official client if you are not comfortable with admin of your company having full access to your personal phone, though admin can block unofficial clients...