See also Adobe's amusing apology in the PostScript Red book for "guillemot".