The best tool for low-level Bluetooth/BLE sniffing and injection that isn't obscenely expensive is probably the Ubertooth One.[0]

[0] https://greatscottgadgets.com/ubertoothone/