not that this would actually help anyone in need of a transliterator, but probably of interest: mit press is publishing a book later this fall on how Chinese characters triumphed over the QWERTY keyboard and laid the foundation for China’s information technology successes. full disclosure: i used to work at the press. got to read some of the manuscript, and it was indeed fascinating: https://mitpress.mit.edu/books/chinese-typewriter