> “I don't want you to clean the dishes. I want you to WANT to clean the dishes.”

I can relate to where you are coming from here, but I ultimately arrived at:

“I want you to care about me wanting to have clean dishes in our shared home.”