In a low-level design, your editing operations would be poking at the data structure directly. There, the simplicity of a gap buffer is a pretty big win. I agree in this environment ropes are too complicated. However, I don't see any good reason to architect a text editor in this way. Use abstractions.
The linked article contains a factual error, the referenced Crowley paper does not consider ropes. Thus it cannot be used in support of the argument that piece tables outperform ropes.
There's one other important concern with piece tables I didn't see addressed. It depends on the file contents on disk not changing. If your file system supported locking or the ability to get a read-only snapshot, this would be fine, but in practice most don't. It's very common, say, to checkout a different git branch while the file is open in the editor. Thus, the editor must store its own copy to avoid corruption. In the long term, I would like to see this solved by offering read-only access to files, but that's a deeper change that can be made piecewise.