I considered doing a super-accurate "dirty" mode but ultimately decided against, as most of these changes would make it sound worse. One important subtlety is that after the DAC (which is just sample-and-hold) there's a Sallen-Key low-pass filter tuned at about 16kHZ, to round off the worst of the DAC artifacts. Many digital replicas (my own included) miss this, which gives a harsh brittleness to the sound.
I know dexed added multiple bit depths (this work was done after mine, and I haven't followed their fork carefully). I don't know about the other aspects of the signal chain though.
I get where you are coming from, though, and think it would be a good project for a super-dedicated contributor.