The issue at hand is that the software filters out stationary objects. The case you describe only happens if the tesla is tracking the two cars in front of it and the further one breaks.