The problem described is exactly why I wrote a short "How to Code" primer a couple years ago. It teaches some basics of Javascript. Javascript, at least in the browser, can be run with no extra dependencies. Everyone has a web browser these days.

https://www.joeldare.com/blog/post/how-to-code/