You want to filter on users choosing a password that's been re-used across all compromised more than N times.
Filtering users on choosing a password that ranks N of M on a list of compromised passwords doesn't tell the user how bad that password is.
In fact, once you get to the rail, the ranking is basically based on sort order and become irrelevant?