If you search for "Google Chat" the first result is Hangouts, and the sidebar card is for Google Talk. So, not even Google can keep up with their own rhythm