>implies that the requester's time is less valuable than the project maintainer's
It is. In large projects, there are relatively few maintainers responsible for evaluating the requests, reports and code from lots of people. They're scarce resources.
https://www.youtube.com/watch?v=fMeH7wqOwXA https://www.slideshare.net/linaroorg/maintainer