Legacy video-on-demand systems (the sort your cable box can access) get full copies of movies with no DRM that could easily be uploaded to YouTube. They're often sent as part of a package that includes a preview (the trailer), a poster image, and metadata.
It wouldn't be hard, given one of these packages, to put the wrong file in.