There's a longer explanation of how the images were produced:

https://johnhw.github.io/umap_primes/index.md.html

I had not heard of UMAP before, but it seems to be a tool to visualise correlation in high dimensional datasets:

https://github.com/lmcinnes/umap