I think it's worth continuing to explore as well, but the basic observation holds. Whenever you have a metric, the wannabes and self-promoters will game it. The people who are actually expert usually don't have the same kind of motivation to get their voice heard above the noise.
I've had some discussions with the lobste.rs folks about another attempt to do a sophisticated trust metric, but nothing ever rose to the level of "we should do this."