This is very interesting and implies a kind of paradox. As some things become radically cheaper, it should leave us with more resources to spend on things that are difficult to make more efficient. But instead, it makes it appear as if they have become so expensive we can barely afford them anymore!
Does this fallacy have a name?