Did you look into using something like ffmpeg.js to do the heavy lifting client-side? Note I have no idea if ffmpeg.js supports all the features you need (ie HLS).