If it had todo with clojars’ URL resolving to localhost, I had the same issue trying to install recently. No obviously cause, nor a solution besides using sudo to install AFAICT. But yeah, not a good introduction to the language.