That's right - a but and a ben is specifically a two bedroomed house (the but is the outer public room with the kitchen and the ben is the inner room with the beds), and a bothy normally a single roomed shelter. I'd normally associate a but and a ben with a crofthouse[0].

[0] http://www.shetlandheritageassociation.com/members/south-mai...