hmm, i was thinking 'All problems can be solved by another level of indirection' should be somewhere pretty high up...