Anecdote: I know "the right tool" is not the answer usually but suprisingly enough the introduction of https://slite.com (ditching confluence) has helped our team in pushing us further towards a "document first" path / culture.