My experience trying to update a package was similar. I use Ubuntu so I had the extra friction of using their Launchpad service first, then being told to go-to the Debian lists instead.