Exactly, I think you hit at it when you write: "it seems to me you are considering that maybe the world doesn't operate from a higher point of view as a "system", or that system is not the correct terminology?"

Plus, you give a useful example with the species of ants; for them, their humble interactions are relative to their existence. In contrast, for us, maybe the 'system' is the term we're bounded by relative to our existence. It may be the best frame of reference we can grasp. It could be our edge and we can't go further.

If that's the case, I wonder if evolution needs to advance further to get at some sharper-level species. Compared to a human, might a sharper-level species perceive the world operating at a higher point of view other than a 'system'? And I wonder how their languages might operate?