> Every populated region on Earth becomes much more than one percent less hospitable every winter

No, winter is part of the baseline. Life has evolved to to survive during winter, and societies have been built to handle it. We do not have ecosystem collapses or widespread climate refugees every winter. Permanent and unprecedented changes cause completely different problems than a few months of winter.