I don't think my post was very clear. I agree that the run-time complexity of svelte is much better than a vdom framework, but it seems like you're just trading that for build-time complexity. Maybe that's the only way to achieve what I'm talking about though. At some point you have to translate from immediate mode to retained mode if you're rendering to the dom.
I also work in interactive visualizations. I think this is one of the areas (in addition to games especially) where vdoms quickly fall short. Once you start animating a lot of SVG elements, it doesn't matter much what framework is under the hood; it's going to crawl. Canvas/WebGL is the only real solution I'm aware of. Does svelte somehow provide a significant speedup in these situations? I obviously need to read up more on what your compiler is actually doing.