Interesting points. You write about externalities, which touch on an economist view. And you also note Ed Bernay and his work on human psychology/propaganda.
Is there empirical literature that further explains this paradox? I wonder if there’s anything in anthropology that describes this.