> so why would I think this paper used the UN definition?

Because if you read the paper from the OP link, the authors cite that their definition of ultra-processed food is from Monteiro et al 2008 viz. the same UN definition the OP refers to which is widely agreed upon.