> UX, discoverability and 'it just works'

None of those are inherent to preventing users from controlling their data. A company can create (and make money off of) a product that provides all of them while using open protocols and data formats, with easy export functionality. I think the bigger problem is that users don't care whether they control their data, and companies are incentivized to maintain that control.