There's a huge critical mass issue here that can't really be solved with a browser extension. It's been tried many times. You can solve it with a couple lines of javascript on the site though... so that everyone on the site gets to chat regardless of whether they have a plugin or not. We've done it: http://www.envolve.com/